牺牲

来自 / 联合早报

文 / 郑斌辉
发布 / 2021 年 11 月 23 日 5:00 AM

几个月前参与的一部名为“Korban”的马来电视剧，前天终于在网上平台，以及电视马来频道播出 了。不少人知道后感觉惊讶，因为这些年我虽然参与的各种戏剧表演不计其数，但当中的表演语言 大多数都以华语与英语为主。这一次却参与了一部正统的马来戏剧，而且对白是以马来语为主。

接演马来剧，挑战自己

我对工作的其中一个要求，就是必须时时刻刻挑战自己。因此当我受邀参演“Korban”的时候，能够 有机会在一个崭新并完全陌生的环境拍戏，跟一直以来敬重的马来演员合作，我一口就答应了。问 题是，我答应参演时，以为我将会在戏中讲英语对白，后来得知是马来语对白时，坦白说心里还真 的犹豫了一下，因为在现实中我是完全不懂马来语的。万一到了现场因忘词或台词说得不好而耽误 拍摄进度，或因语言障碍而表现一般，我这二十年辛苦建立的专业名声，搞不好还真的瞬间付诸东 流，但略为考虑后，最终还是接受挑战，决定兵来将挡，水来土掩。

我在这部马来剧的角色叫 Chef Louis Tay。他是一名在餐饮界赫赫有名的厨师，世界各地拥有多家 米其林星级餐馆。他的外貌严肃，不苟言笑，不怒而威。虽然对厨师们要求超高，但同时对他们细 心体贴，时常耐心地教导所有的下属，是一个外刚内柔的好老板。剧情讲述他为了在新西兰开设一 家新的高级餐馆，决定从新加坡的多名厨师当中，挑选一个最有潜力的本地厨师，提拔新厨师越洋 开启市场。

为事业牺牲健康、亲情?

“Korban”翻译后的意思就是“牺牲”。戏中的主要角色在不同的层面上，都为了生活或理想而做出了 牺牲。犹如 Chef Tay，他在事业上纵然有了无限的成就，但每晚收工之后，却必须面对自己一人 吃饭的孤独。

戏中女一是 Chef Louis 的得意门徒之一，努力争取入选，为的就是到新西兰跟她的未婚夫结婚生 活，但她却因为过于执着拼搏而忽略了未婚夫，结果落得分手下场。而未婚夫为了迁就自己爱人的 理想，也在不知不觉中迷失了自己本性，完全忽略了自己与家人，得不偿失。

我们在现实生活中追求理想，追求生活的当儿，有没有想过我们到底牺牲了什么?许多人年轻的时 候为了赚更多的钱，劳碌奔波，饮食不定，为了得到理想中的成就，不自觉地牺牲了自己的健康。 曾听过这段话:“年轻的时候，用健康去换取金钱。年老的时候，得用所有的金钱，去换取失去的 健康。”细想一下，还真的是充满讽刺。

有时候为了争取想要的东西，我们甚至忽略在身边默默支持我们的人。我就认识一户人家，这个家 族拥有多家上市公司，拥有上亿资产，家庭关系却支离破碎，家庭每一个成员都为自己而活，完全 无视家里其他人死活。令人无奈的是，他们的初衷是:“我们拼搏，是为了让家里人的生活更好。”

要得到自己想要的东西，有所牺牲是理所当然的。但可能必须时不时反思一下，我们愿意付出的牺 牲，是否包括了我们身边的人?如果不小心，还真的会潜意识地把身边人的理解与宽容当成理所当 然，导致他们成了我们成功道路上的牺牲品。

值得吗?
(Source from https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/columns/story20211123-1216166)